L'ailleurs indéterminé / Undetermined elsewhere